-
1 альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия
Альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия -- album of main joints and repair tolerancesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия
-
2 альбом основных сочленений и ремонтных допусков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > альбом основных сочленений и ремонтных допусков
-
3 альбом основных сочленений и ремонтных допусков
Русско-английский авиационный словарь > альбом основных сочленений и ремонтных допусков
-
4 альбом
альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия — album of main joints and repair tolerances; its and clearances manualальбом рисунков [к ТО, и ИЭ] — album of illustrationsальбом схем (электрических, монтажных и т. п.) — (circuit, wiring, etc.) diagram manualПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > альбом
-
5 альбом
manual
- карт смазки (шарнирных соединений) — lubrication chart manual
- основных сочленений и допусков — fits and clearances manual (fcm)
- основных сочленений и ремонтных допусков — fits and clearances manual, schedule of fits and clearances
- принципиальных схем — schematics manual
- фидерных схем (афс) — wiring diagram manual (wdmi'
сборник схем электрических цепей самолета (вертолета) с соответствующими спецификациями входящих элементов. — the wiring diagram manual is provided to illustrate all aircraft circuits.
- схем деления самолета на зоны и обозначения эксплуатационных лючков — aircraft zoning and access door and panel identification manual (ata-loo, 1-6-0)
- упрощенных схем — schematics manual
- электроехем — wiring diagram manualРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > альбом
-
6 допуск
см. выдерживать допуски; деталь, изготовленная без нарушения допусков; деталь, изготовленная с нарушением допусков; если допуск в... превышен; изготавливать с нормальными допусками; с допуском; устанавливать допуск на* * *Допуск ±-- The opening point tolerance was established as plus or minus 2 lb for pressures up to 70 lb. Допуск -- allowance, tolerance Допуск на (шлифование)-- To do this the maximum depth of penetration of 0.25 mm would have to be increased beyond any grinding allowance.—выдерживать точные допуски на—выходить за пределы допуска на—допуск наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допуск
-
7 основной
Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, mainWhether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).These many examples show that one underlying mechanism persists.—обращать основное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—основной упор в работе сделан на—останавливаться в основном наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
-
8 таблица
table
- допусков международного свода аварийных сигналов — table of tolerances international rescue signal table
- настройки (радио) — tuning chart
- ограниченный — table of limits
- основных сочленений и ремонтных допусков — schedule of fits and clearances
таблица, основанная на системе предельных отклонений, составляется на каждый механизм, агрегат или блок оборудования ла. — а schedule of fits and clearances based on the limit system is issued for each mechanism used on aircraft, such as airframe, engine and equipment components.
- (график) перевода величин — conversion table /graph/
даннные графики или таблицы служат для перевода одних единиц измерения в другие. — such graphs or tables are necessary to enable units of one kind to be readily converted into another.
- поправок (указателя скорости и высотомера) — (airspeed indicator and altimeter) error correction table
- посадок и допусков — fits and clearances table
- посадок и зазоров — fits and clearances table
- предельных значений (в разделе "испытание" рр) — table of limits
- расходных материалов — table of consumables /expendable materials/
в таблице расходных материалов (смазки, герметики и т.п.) должны указываться их марки (сорта) и применение. — the table of consumables, such as lubricant and sealant materials, shall show type and usage.
- стандартных условных обозначений на электросхемах — table of standard electrical symbols
- стандартных условных обозначений на электронных ехемах — table of standard electronic symbols
в т. приведены (величины) — table shows..., shown in table are...
допустимые величины (графа т. предельных значений) — limits
из т. (3.1) выбираем, находим... — use /refer to/ table (3.1) to obtain /find/...
наименование ограничения (графа т. предельных значений) — characteristic
включать данные в т. — tabulate the data
заполнять т. — complete the table
составлять т. — construct the tableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > таблица
-
9 ремонтный
Ремонтный - repair, maintenanceРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонтный
-
10 изделие
•Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...
* * *Изделие -- article, product, item, makeZero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
-
11 альбом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > альбом
-
12 сочленение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сочленение
-
13 таблица
таблица допусков — table of limits, table of allowancesтаблица перевода надписей на схеме блока... (документ, в котором приводятся надписи на схеме, поставляемой на русском языке) — English equivalents of Russian inscriptions on diagram of unit...таблица проводов (см. "расцветка проводов") — table of wiresтаблица проводов, жгутов и кабелей — table of wires and cablesтаблица распайки проводов кабеля — table of cable soldered joints, table of cable connectionsтаблица результатов проверок — table of check results, table of test resultsтаблица сводная, применяемости сборочных единиц и деталей на изделие — summary table of parts and units used per articleтаблица сводная, результатов стендовых испытаний — bench test summary tableтаблица соединений (перечисляет кабели и провода и помещается на монтажной схеме) — table of connectionsв таблице приведено... — table lists..., table summarizes...▪ Check the equipment against the table of components to see that no components or parts are missing.Сводная таблица применяемости сборочных единиц и деталей изделия — Summary Table of Parts and Units Used per ItemТаблица перевода надписей на схеме блока — English Equivalents of Russian Inscriptions on Diagram of Unit..Таблица подборных элементов, установленных в блоке при настройке — Table of Matched Elements Installed in Unit during AdjustmentТаблица размещения микросхем на печатной плате со стороны навесных элементов — Layout of microcircuits on printed circuit board from the point-to-point wiring sideПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > таблица
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский